1 00:03:26,374 --> 00:03:27,541 Ocho-san. 2 00:03:28,582 --> 00:03:32,207 Foh. credeai că ai absolvit. Nu te-ai întors în Hong Kong? 3 00:03:32,832 --> 00:03:33,624 Mă întorc săptămâna viitoare. 4 00:03:34,207 --> 00:03:35,041 Can te ajuta? 5 00:03:35,249 --> 00:03:37,291 Da, îmi caut cercelul. 6 00:03:50,374 --> 00:03:51,291 l-a găsit. 7 00:04:10,207 --> 00:04:10,999 Ești bine? 8 00:04:11,207 --> 00:04:13,916 Nu contează. La revedere. 9 00:04:22,374 --> 00:04:26,166 LAC SARAT STATELE UNITE 10 00:04:51,207 --> 00:04:52,582 Cum a fost? 11 00:04:53,707 --> 00:04:55,666 nevoie de mai multă practică. 12 00:04:58,624 --> 00:04:59,916 Hei, Pete. 13 00:05:00,791 --> 00:05:03,166 Cougar, ce se întâmplă? 14 00:05:03,749 --> 00:05:06,249 Ai vești de la Tony? 15 00:05:06,499 --> 00:05:09,999 nu, mi-a luat ochii și urechile acolo, dar încă nimic. 16 00:05:10,249 --> 00:05:11,916 Nici măcar Virgil? 17 00:05:16,832 --> 00:05:20,082 Cougar, suntem acolo făcând tot ce putem. 18 00:05:23,416 --> 00:05:25,207 Vrei o plimbare cu mașina mea? 19 00:05:26,916 --> 00:05:29,207 - Da, mi-ar plăcea. - Bine atunci. 20 00:05:29,832 --> 00:05:31,707 puma, înjură nu stiu unde sunt. 21 00:05:31,916 --> 00:05:34,624 te-am văzut plecând Casa lui Tony ieri. 22 00:05:34,832 --> 00:05:37,041 Pleacă din oraș și ai aranjat-o. 23 00:05:37,291 --> 00:05:40,041 Corect, domnule locotenent Victor 24 00:05:40,249 --> 00:05:42,291 La revedere, domnule sub acoperire. 25 00:05:47,082 --> 00:05:48,207 Nu. 26 00:06:03,124 --> 00:06:06,874 LOS ANGELES 27 00:06:10,832 --> 00:06:12,082 nu-mi place asta. 28 00:06:12,291 --> 00:06:14,124 Nu iubești pur și simplu fiorul ei? 29 00:06:25,749 --> 00:06:26,957 Hi. 30 00:06:27,166 --> 00:06:28,207 În regulă. 31 00:06:28,416 --> 00:06:30,374 am auzit că a fost un masacru. 32 00:06:30,582 --> 00:06:32,374 Da, e oribil. 33 00:06:32,582 --> 00:06:35,166 - Cine a făcut asta? - Nu ne putem muta? 34 00:06:35,499 --> 00:06:37,207 - Unde sunt lucrurile? - Chiar aici. 35 00:06:39,499 --> 00:06:40,916 Sunteți nebuni. 36 00:06:51,666 --> 00:06:53,374 Unde mergem mai departe? 37 00:06:53,624 --> 00:06:54,291 Hong Kong. 38 00:06:54,541 --> 00:06:56,541 Mare. pot face niste cumparaturi. 39 00:06:58,041 --> 00:06:59,416 Şi poate concura. 40 00:06:59,624 --> 00:07:02,416 HONG KONG 41 00:07:27,041 --> 00:07:28,749 Ce vor ei? 42 00:07:30,041 --> 00:07:31,582 Ce căutați? 43 00:07:41,874 --> 00:07:42,999 Nu-i rău. 44 00:07:45,332 --> 00:07:46,916 Arata destul de bine. 45 00:07:47,249 --> 00:07:49,124 - Remodezi mașini? - Da. 46 00:07:49,332 --> 00:07:51,707 Pe ce pistă alergi, Pattaya sau Macao? 47 00:07:51,916 --> 00:07:53,957 Portul Tolo sau Drumul Prințesei Margareta. 48 00:07:54,166 --> 00:07:57,291 Ocazional, pe Queens Rd. Centrală și Nathan Rd. 49 00:07:57,499 --> 00:07:59,624 Ne pare rău, rar remodelați mașini pentru stradă. 50 00:07:59,832 --> 00:08:01,999 Nu ai niciun cuvânt de spus. Găsește-mă cine o face. 51 00:08:03,582 --> 00:08:05,332 - Ce sa întâmplat, Cheong? - Fratele mai mare Foh... 52 00:08:05,541 --> 00:08:07,957 Tu ești la conducere, nu? Mașina mea târăște puțin. 53 00:08:08,166 --> 00:08:11,791 Frâna față nu este ascuțită iar aceasta janta este zgariata. 54 00:08:12,124 --> 00:08:15,707 Și înlocuiți țeava de eșapament. Cu cât este mai mare, cu atât mai bine. 55 00:08:17,749 --> 00:08:20,541 De ce stai doar acolo? 56 00:08:20,957 --> 00:08:24,582 Îți spun să-mi remodelezi mașina. Înseamnă bani în buzunar. 57 00:08:24,874 --> 00:08:25,957 Uită-l! 58 00:08:29,916 --> 00:08:31,749 Nu o vei remodela. Îmi pare rău. 59 00:08:32,041 --> 00:08:34,916 Nu o vei remodela. Intră. 60 00:08:35,124 --> 00:08:36,124 imi pare rau. 61 00:08:36,332 --> 00:08:39,499 Voi merge altundeva. 62 00:08:39,874 --> 00:08:41,582 Asta este tot. Pa! Pa. 63 00:08:43,541 --> 00:08:44,291 nu te intoarce... 64 00:08:44,541 --> 00:08:45,624 Toată lumea înapoi la muncă. 65 00:08:46,541 --> 00:08:48,749 - Unde sunt Dai Mui și Sai Mui? - Nu acasă de la școală. 66 00:08:57,582 --> 00:08:59,791 - Haide. - Vrei să mănânci din nou? 67 00:09:00,249 --> 00:09:02,541 Mănânci tot timpul. 68 00:09:04,166 --> 00:09:06,541 Hei, fetelor. Unde te duci? 69 00:09:06,832 --> 00:09:07,832 Hei, sexy! 70 00:09:10,249 --> 00:09:12,374 - De ce pleci? - Unde te duci? 71 00:09:12,582 --> 00:09:15,416 - Hai să bem ceva. - Hai să mergem la un karaoke. 72 00:09:16,874 --> 00:09:18,249 Hei, dă-mi unul. 73 00:09:18,499 --> 00:09:20,832 Daca cumperi, ar trebui sa cumperi multe. 74 00:09:21,041 --> 00:09:23,707 - Trebuie să slăbești. - Nu este adevărat. 75 00:09:32,666 --> 00:09:35,041 - Nu mă atinge. - Am crezut că este un țânțar. 76 00:09:35,999 --> 00:09:38,541 - Dar a dispărut. - Da. 77 00:09:38,749 --> 00:09:41,332 - Eşti ceva. esti nou? - Ce? 78 00:09:41,541 --> 00:09:44,832 - Ai fost curajoasă să atingi fata aia. - Mă va electrocuta? 79 00:09:45,041 --> 00:09:48,207 - Nu electricitate. Foc. - Ce foc? 80 00:09:48,457 --> 00:09:51,666 Iată că vine focul. Aveți grijă de dumneavoastră. 81 00:09:52,499 --> 00:09:54,082 Noroc. 82 00:09:57,999 --> 00:09:59,499 De ce ești atât de vulgar? 83 00:10:17,082 --> 00:10:18,207 Cine a atins-o? 84 00:10:18,749 --> 00:10:20,332 doar arunca o privire. 85 00:10:21,499 --> 00:10:22,832 Care mână? 86 00:10:25,332 --> 00:10:27,207 - Aceasta. - Pune-o pe masă. 87 00:10:28,999 --> 00:10:30,124 Ai cerut-o. 88 00:10:34,416 --> 00:10:35,541 Nu o mai face. 89 00:10:37,291 --> 00:10:39,416 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 90 00:10:40,124 --> 00:10:42,041 - Doar te-ai uitat? - Da. 91 00:10:42,249 --> 00:10:44,374 - Te rog, nu! - Nu o mai face. 92 00:10:45,249 --> 00:10:47,416 - Dacă o faci, vei regreta. - Da. Nu o voi mai face. 93 00:10:50,374 --> 00:10:53,874 - Care-i treaba? - Nimic. Căutăm șobolani. 94 00:10:54,082 --> 00:10:56,707 Tatăl tău îi vrea pe toți împreună în seara asta pentru o slujbă mare. 95 00:10:56,916 --> 00:10:57,916 În regulă. 96 00:10:58,124 --> 00:11:00,082 Fat Dog, te energi? 97 00:11:01,082 --> 00:11:03,249 - Nu. - Acești șobolani sunt foarte mari. 98 00:11:03,457 --> 00:11:05,082 - Ne vedem diseară. - Corect. 99 00:11:36,124 --> 00:11:37,082 Continuă. 100 00:11:47,791 --> 00:11:48,957 Rulează-l! 101 00:11:49,207 --> 00:11:52,457 Amy Ip aici. De ce este locul ăsta atât de aglomerat? 102 00:11:52,666 --> 00:11:55,249 - Tăiați! - De ce l-ai tăiat? 103 00:11:55,499 --> 00:11:56,791 - Gras. - Ce este? 104 00:11:57,041 --> 00:11:58,499 - Vezi mașina aia de acolo - Da. 105 00:11:58,749 --> 00:12:00,791 Spune-i să o facă din nou. 106 00:12:01,041 --> 00:12:03,499 Din nou? ce crezi facem, un film? 107 00:12:03,749 --> 00:12:05,207 Roll camera. Du-te din nou. 108 00:12:08,207 --> 00:12:10,749 Dacă ne dai un bilet, apoi grăbește-te. 109 00:12:10,999 --> 00:12:14,166 - Ne grăbim. - Dacă te grăbești, ia un taxi. 110 00:12:14,374 --> 00:12:16,499 - Mașina ta nu poate merge încă. - De ce? 111 00:12:16,749 --> 00:12:18,874 bănuiește-ți mașina a fost remodelat ilegal. 112 00:12:19,082 --> 00:12:21,957 Ridicol. Cu ce ​​ochi ai vazut asta? 113 00:12:22,166 --> 00:12:23,874 Vom vedea. Întreabă-l pe Regele Mașinilor. 114 00:12:24,624 --> 00:12:26,041 Unchiul Tung! 115 00:12:26,249 --> 00:12:28,166 - Care-i treaba? - Vă puteți imagina. 116 00:12:28,374 --> 00:12:29,999 înţelege. Hai, Alfred. 117 00:12:32,624 --> 00:12:34,916 Amortizoare reglabile pe inaltime. 118 00:12:35,124 --> 00:12:36,124 Remorcați-l. 119 00:12:36,332 --> 00:12:37,666 Nu este adevărat. 120 00:12:37,874 --> 00:12:40,332 Sunt etriere supradimensionate si discuri gaurite problema fabrica? 121 00:12:40,541 --> 00:12:42,499 - Remorca-l! - Acestea sunt instalații din fabrică. 122 00:12:44,041 --> 00:12:46,666 Este o blocare a capotei. 123 00:12:47,291 --> 00:12:48,707 Tractați-l. 124 00:12:49,957 --> 00:12:52,916 Acesta este standard cu un 008R? Tractați-l! 125 00:12:55,207 --> 00:12:57,832 Ai putea folosi această evacuare ca gratar. Remorcați-l! 126 00:12:58,041 --> 00:12:59,166 Tractați-l. 127 00:13:07,374 --> 00:13:07,999 Rapid! 128 00:13:08,499 --> 00:13:09,707 După el! 129 00:13:11,957 --> 00:13:14,541 - Mașina aia e o rachetă. - Și fără plăcuță de înmatriculare. 130 00:13:14,749 --> 00:13:17,416 - Hai, înapoi la muncă. - Înapoi la muncă. 131 00:13:17,666 --> 00:13:20,124 - E o mașină, nu? - Da. 132 00:13:20,332 --> 00:13:22,916 - Cravata ta este strâmbă. Acolo. - Mulţumesc. 133 00:13:23,124 --> 00:13:25,916 - Lam, ce faci? - O filmez pe polițistă. 134 00:13:26,332 --> 00:13:28,832 Ar trebui să tragi goana cu mașina. 135 00:13:29,041 --> 00:13:30,541 E vina ta. Să mergem. 136 00:13:32,207 --> 00:13:34,791 Apelarea unui blocaj rutier. primesti? 137 00:13:35,374 --> 00:13:38,041 Stai aici și ajută. Voi doi mergeți acolo. 138 00:13:38,249 --> 00:13:40,207 Găsiți ultima poziție. 139 00:13:40,416 --> 00:13:41,416 Rapid! 140 00:13:44,874 --> 00:13:46,041 Se apropie ținta. Opreste-l. 141 00:13:46,582 --> 00:13:47,916 Blocați-l. 142 00:14:00,874 --> 00:14:02,707 Ofițer jos. Sunați pentru backup. 143 00:14:04,582 --> 00:14:06,332 Ai primit toate astea? 144 00:14:06,541 --> 00:14:08,707 - Ai împușcat-o sau nu? - Da. 145 00:14:09,207 --> 00:14:10,582 - Da. - Grozav. 146 00:14:16,124 --> 00:14:17,791 Frână. Frână. 147 00:14:20,249 --> 00:14:21,999 A folosit frana o singura data. 148 00:14:22,207 --> 00:14:23,207 Hai, frână! 149 00:14:24,707 --> 00:14:25,916 Frână! 150 00:14:26,124 --> 00:14:27,457 Prea târziu! 151 00:14:35,374 --> 00:14:37,499 - Dacă suntem cu toții aici, să începem. - Da, domnule. 152 00:14:37,707 --> 00:14:39,332 Lasă-mă să fac prezentările, Joe. 153 00:14:40,582 --> 00:14:43,499 Steve Cannon, de la Interpol. El îi va informa pe toată lumea 154 00:14:43,707 --> 00:14:44,874 operația de diseară. 155 00:14:47,124 --> 00:14:49,291 Acesta este bărbatul din mașina neagră. 156 00:14:49,582 --> 00:14:51,207 Numele lui este Warner Krugman, 157 00:14:51,499 --> 00:14:53,416 altfel cunoscut sub numele de „Puma”. 158 00:14:53,832 --> 00:14:55,624 El nu este doar un șofer de mașini de curse. 159 00:14:56,041 --> 00:14:58,749 El este un ucigaș. El este numărul unu al ținutei. 160 00:15:01,374 --> 00:15:04,041 - Poţi s-o faci? - Nu, e prea greu. 161 00:15:04,249 --> 00:15:05,957 De ce nu ne arăți? 162 00:15:06,166 --> 00:15:08,166 Stai, hai sa vedem... Scuză-mă. 163 00:15:09,624 --> 00:15:11,416 Hai, nu te certa. 164 00:15:11,874 --> 00:15:13,124 Nu, nu, nu... 165 00:15:13,332 --> 00:15:15,791 - Ia-o încet. Acolo. - Haide! 166 00:15:18,499 --> 00:15:21,124 - Tată, un apel de la poliție. - Bine. 167 00:15:21,332 --> 00:15:22,416 Mulțumesc, Foh. 168 00:15:23,957 --> 00:15:26,041 - Aproape. - Acum, acum... 169 00:15:26,249 --> 00:15:28,249 Trebuie să mă lași să-ți arăt. 170 00:15:28,457 --> 00:15:30,166 Nicio șansă. El crede că știe totul. 171 00:15:30,374 --> 00:15:31,999 Lasă-mă să încerc. 172 00:15:32,207 --> 00:15:34,624 - Ai prins? - Nu încă. 173 00:15:34,832 --> 00:15:36,207 Acum priviți. 174 00:15:42,041 --> 00:15:44,416 - Uau, e grozav! - Bine, bine! 175 00:15:44,624 --> 00:15:46,082 Acum, paharul. 176 00:15:47,332 --> 00:15:49,082 Asta e genial. 177 00:15:49,291 --> 00:15:51,207 A înțeles. 178 00:15:53,499 --> 00:15:56,457 - Poți să o ții mai mult. - Voi încerca din nou. 179 00:15:57,457 --> 00:15:58,916 Gata. 180 00:16:01,457 --> 00:16:02,416 Iată-ne. 181 00:16:07,082 --> 00:16:09,957 Dă-mi-o. Acum, foarte atent... 182 00:16:10,749 --> 00:16:13,707 Iată, vezi? ti-a spus. 183 00:16:14,499 --> 00:16:16,541 Acum [o voi scoate din nou. 184 00:16:16,749 --> 00:16:18,374 Dă-mi din nou paharul. 185 00:16:18,999 --> 00:16:21,791 Acum vei vedea cum derapa. 186 00:16:23,207 --> 00:16:24,541 Haide! 187 00:16:25,249 --> 00:16:26,291 - Alfred. - Da. 188 00:16:26,499 --> 00:16:28,749 - O supraveghere pentru mașina aceea. Venire? - Da. 189 00:16:31,041 --> 00:16:33,041 Atentie, nu este masina. 190 00:16:33,457 --> 00:16:34,791 stiu. 191 00:16:34,999 --> 00:16:37,874 cunosc sunetul a motorului perfect. 192 00:16:38,707 --> 00:16:41,291 Koo, ghicește următoarea mașină. 193 00:16:43,666 --> 00:16:46,416 O Celica. Nu, nu... 194 00:16:47,666 --> 00:16:48,874 Un G.T.O. 195 00:16:49,457 --> 00:16:50,624 Nici asta. 196 00:16:50,874 --> 00:16:51,999 Este un Porsche. 197 00:16:52,832 --> 00:16:54,999 Un camion cu evacuarea spartă. 198 00:16:55,207 --> 00:16:58,082 Îl pierzi. Verificați-vă urechile. 199 00:17:01,374 --> 00:17:03,166 Sigur știi cum să-l folosești? 200 00:17:03,416 --> 00:17:05,832 Sunt un expert în înaltă tehnologie. 201 00:17:06,041 --> 00:17:07,916 Acesta este un aparat de uz casnic. 202 00:17:08,124 --> 00:17:10,541 Celelalte sunt prea mari pentru acest gen de muncă. 203 00:17:10,749 --> 00:17:13,666 Și fusta ta este prea scurtă pentru acest gen de muncă. 204 00:17:13,874 --> 00:17:16,749 Șeful m-a pus să-l port. Pentru a stimula audiența. 205 00:17:16,957 --> 00:17:18,707 poate fi necesar purtați un bikini în curând. 206 00:17:18,916 --> 00:17:21,082 Nu ai avea nicio problemă cu asta. 207 00:17:21,291 --> 00:17:23,749 - Ai terminat? - Bine. 208 00:17:24,166 --> 00:17:24,916 Acţiune. 209 00:17:25,124 --> 00:17:27,332 Doamnelor și domnilor, este 2.20 dimineața. 210 00:17:27,541 --> 00:17:29,457 Sunt reporterul Cityview, Amy Ip. 211 00:17:29,666 --> 00:17:32,874 Acum câteva nopți am raportat urmărirea 212 00:17:33,207 --> 00:17:35,124 a unui concurent de noapte fără licență. 213 00:17:35,332 --> 00:17:37,124 Sunt implicate diverse persoane 214 00:17:37,374 --> 00:17:40,457 această operațiune, incluzându-i pe acești bărbați în camion. 215 00:17:42,332 --> 00:17:45,249 - Ce plan ai pentru seara asta? - Despre ce e vorba? 216 00:17:45,499 --> 00:17:47,707 - Te superi dacă te intervievăm? - Fără camere. 217 00:17:48,416 --> 00:17:51,457 Avem grile în computer să vă ascundeți fețele. 218 00:17:51,666 --> 00:17:54,166 Nu crede. Grilele nu funcționează. 219 00:17:54,374 --> 00:17:56,999 Nu vă faceți griji. Doar acoperiți-vă. 220 00:17:58,541 --> 00:17:59,999 nu am nimic de spus. 221 00:18:00,457 --> 00:18:01,957 Bine atunci. Mulţumesc. 222 00:18:06,832 --> 00:18:09,666 Îndreptați chestia aia spre ei, nu e de mirare că nu vor vorbi. 223 00:18:09,874 --> 00:18:11,374 Cui intervievam acum? 224 00:18:11,874 --> 00:18:13,416 Mă voi preface că sunt el. 225 00:18:13,916 --> 00:18:16,332 arata mai bine decât omule, nu-i așa? 226 00:18:17,082 --> 00:18:17,791 Hei! 227 00:18:26,249 --> 00:18:27,666 Nu este ținta noastră. 228 00:18:28,832 --> 00:18:30,957 - Am așteptat 3 nopți degeaba. - Da. 229 00:18:31,166 --> 00:18:32,916 Ce pierdere de timp. 230 00:18:41,457 --> 00:18:43,041 Îndepărtează-i. 231 00:18:43,624 --> 00:18:45,082 Echipele A, Banda C sunt concediate. 232 00:18:45,499 --> 00:18:47,416 Peste. 233 00:18:48,707 --> 00:18:51,041 - Copie. Demis, băieți. - Da, domnule. 234 00:18:53,166 --> 00:18:54,582 Iată că vin. 235 00:18:55,624 --> 00:18:57,291 - La revedere. - Pe curând. 236 00:18:57,499 --> 00:18:58,416 la revedere. 237 00:19:01,749 --> 00:19:03,624 - Gata. Ne vedem mai târziu. - Te văd. 238 00:19:07,416 --> 00:19:08,624 - Hei. - Se rostogolește! 239 00:19:08,832 --> 00:19:11,374 Nu „rulat”. Sunt concediați. Du-te acasă 240 00:19:12,916 --> 00:19:15,124 - Încă o noapte fără rezultate. - Haide, suntem concediați. 241 00:19:17,832 --> 00:19:19,082 Încă o noapte. 242 00:19:22,374 --> 00:19:24,707 - Ce s-a întâmplat? - Cutremur. 243 00:19:24,916 --> 00:19:26,207 - Nu. - Serios? 244 00:19:26,624 --> 00:19:27,874 Isus! 245 00:19:28,082 --> 00:19:29,999 Oamenii nu știu cum să conduc în aceste zile. 246 00:19:39,291 --> 00:19:41,832 - Ce-i cu mașina? - nu stiu. 247 00:19:42,041 --> 00:19:43,041 Atunci ce faci? 248 00:19:43,582 --> 00:19:45,707 Privind sub capotă, cum o face toată lumea. 249 00:19:52,957 --> 00:19:54,499 Hei, camionul de remorcare! 250 00:19:54,874 --> 00:19:55,624 Așteaptă! 251 00:20:03,666 --> 00:20:07,082 - Ce este? - E în regulă, tocmai nu ai benzină. 252 00:20:07,416 --> 00:20:09,457 Dă-le gazul nostru de rezervă. 253 00:20:09,666 --> 00:20:12,832 știa am uitat ceva la benzinărie. Gaz. 254 00:20:13,041 --> 00:20:15,332 Vezi? Nu ar trebui să mă grăbiți atât de mult. 255 00:20:15,582 --> 00:20:18,666 Nu o învinovăți. Ți-ai uitat și tu creierul? 256 00:20:18,874 --> 00:20:20,666 Aproape ai dat peste noi. 257 00:20:20,916 --> 00:20:22,832 Nu știi cât de periculos este sa conduci asa? 258 00:20:23,041 --> 00:20:25,499 Ești un prost complet? Ai fi putut să ucizi pe cineva. 259 00:20:26,374 --> 00:20:29,207 Toate mașinile au nevoie de benzină, cu exceptia celor electrice, adica. 260 00:20:29,416 --> 00:20:31,666 E ca și cum ți-ai uita creierul cand iesi afara. 261 00:20:31,874 --> 00:20:33,999 - M-ai prins? - Bine, cât? 262 00:20:34,207 --> 00:20:37,166 Sunt funcționar public, nu mă întreba despre bani. Vorbește cu el. 263 00:20:37,374 --> 00:20:38,624 Unde era 1? 264 00:20:39,166 --> 00:20:41,499 - Cât face? - Stai. 265 00:20:41,749 --> 00:20:44,541 De data asta, dacă nu pornește, este o avarie. 266 00:20:44,749 --> 00:20:47,666 S-ar putea să fie nevoie să meargă spre garaj. 267 00:20:48,457 --> 00:20:50,666 Ar putea fi mai rău decât am crezut. 268 00:20:50,874 --> 00:20:52,957 - Da, sigur. - Sună în regulă. 269 00:20:53,166 --> 00:20:54,166 Merge. 270 00:20:59,291 --> 00:21:00,291 El este! 271 00:21:04,332 --> 00:21:06,374 - Mașina pe care o așteptam. - Ne ia mașina. 272 00:21:06,582 --> 00:21:08,332 Sună la secția de poliție, repede. 273 00:21:08,624 --> 00:21:11,457 L-a luat și pe reporter. Du-te după el! 274 00:21:15,207 --> 00:21:16,374 Atent! 275 00:21:40,791 --> 00:21:41,541 Atent! 276 00:21:57,082 --> 00:21:58,207 Unde este mașina? 277 00:22:10,999 --> 00:22:12,541 - Ai un telefon mobil? - Da. 278 00:22:12,749 --> 00:22:14,291 - Atunci scoate-l afară. - Da. 279 00:22:16,041 --> 00:22:19,124 - Mai încet sau nu pot. - Încearcă. 280 00:22:28,707 --> 00:22:30,249 Chemați poliția. 281 00:22:33,374 --> 00:22:35,499 - Încă mă conectez. - Coboară. 282 00:22:36,374 --> 00:22:37,374 Dă-te jos! 283 00:22:52,749 --> 00:22:54,999 - Repede! - Ce vrei să fac? 284 00:23:09,457 --> 00:23:10,207 Acum! 285 00:23:25,957 --> 00:23:28,249 Nu! Ne vom răsturna! 286 00:23:38,332 --> 00:23:39,582 nu vreau sa mor! 287 00:23:46,416 --> 00:23:47,499 Atenție! 288 00:24:00,832 --> 00:24:01,832 Stai. 289 00:24:02,082 --> 00:24:05,166 - Unde pun barajul? - Cum stiu? 290 00:24:05,707 --> 00:24:08,416 - El spune că nu știe. - Drumul Ming Kum. 291 00:24:08,624 --> 00:24:10,582 Drumul Ming Kum. Ce? 292 00:24:10,957 --> 00:24:12,916 El spune că l-am trecut. 293 00:24:14,416 --> 00:24:15,582 Ce facem? 294 00:24:15,999 --> 00:24:18,749 - Va trebui să mă întorc acolo. - Va trebui să ne întoarcem. 295 00:24:41,624 --> 00:24:42,666 Un camion! 296 00:25:08,416 --> 00:25:10,916 Nimeni nu are să tragă decât dacă este necesar. 297 00:25:14,416 --> 00:25:16,624 TOTUL ESTE GATA. STĂM ÎN STARE. 298 00:25:21,541 --> 00:25:22,541 Ține-te bine. 299 00:25:33,499 --> 00:25:34,874 Unde a plecat? 300 00:25:36,582 --> 00:25:38,957 Dacă e atât de nebun pe cât pare el ne va urma. 301 00:26:14,624 --> 00:26:15,749 Stai. 302 00:26:46,082 --> 00:26:47,082 Ești bine? 303 00:26:47,291 --> 00:26:49,374 Omul acela... omul acela... 304 00:26:50,041 --> 00:26:51,541 - Omul acela... - Relaxează-te. 305 00:26:51,749 --> 00:26:52,916 Înconjurați mașina! 306 00:26:53,832 --> 00:26:55,291 Mâinile sus. 307 00:27:08,499 --> 00:27:11,332 Bună, Kenneth, sunt Amy. Ce exclusivitate am. 308 00:27:11,582 --> 00:27:14,416 l-a urmărit pe Night Racer cu un șofer de remorcher. 309 00:27:14,624 --> 00:27:17,082 - era pe scaunul pasagerului. - Fantastic! 310 00:27:17,291 --> 00:27:19,832 . L-ai prins pe film? - Pe film? Sa întâmplat atât de repede. 311 00:27:20,082 --> 00:27:22,791 Ce vrei să spui? Este treaba ta. 312 00:27:22,999 --> 00:27:24,499 nu avea camera. 313 00:27:24,707 --> 00:27:26,791 Dar poate spune povestea ca si cum ai fi acolo. 314 00:27:26,999 --> 00:27:28,374 La fel ca și acoperirea live. 315 00:27:28,582 --> 00:27:31,457 poate face asta. Fara imagini nu e nimic. 316 00:27:31,666 --> 00:27:34,207 Trebuie să iei ceva merită, nu doar povești. 317 00:27:35,957 --> 00:27:38,124 Aceasta este afirmația ta. 318 00:27:38,332 --> 00:27:40,457 Uită-te la asta. Daca este corect, semneaza-l. 319 00:27:42,457 --> 00:27:44,457 Nu vă faceți griji. O să te scot în curând. 320 00:27:59,041 --> 00:27:59,874 Hei, tu. 321 00:28:00,332 --> 00:28:01,374 Eşti bun. 322 00:28:02,082 --> 00:28:03,916 vreau să concurezi cu mine. 323 00:28:06,041 --> 00:28:08,582 Oriunde îți place, pe sau în afara pistei. 324 00:28:08,791 --> 00:28:10,416 iti ofer orice... 325 00:28:10,624 --> 00:28:12,999 bani, masina... 326 00:28:14,499 --> 00:28:16,666 ...numiți. - Nu sunt un concurent. 327 00:28:16,999 --> 00:28:18,249 Oricum vei merge la închisoare. 328 00:28:20,457 --> 00:28:23,541 - Pașaportul clientului meu este autentic. - Dă-mi o pauză, vrei? 329 00:28:23,749 --> 00:28:26,541 - Este un nenorocit de pașaport libian. - Şi ce dacă? Este legal. 330 00:28:26,749 --> 00:28:29,457 Și scrie acest domn nu este Walter Krugman. 331 00:28:29,666 --> 00:28:33,332 - știi că este Walter Krugman. - Ai 48 de ore pentru a dovedi. 332 00:28:33,707 --> 00:28:35,791 48 de ore nu sunt timp suficient. 333 00:28:35,999 --> 00:28:38,832 nevoie de cel puțin 3 zile pentru a obține informatiile de la Interpol. 334 00:28:39,082 --> 00:28:42,499 Nu, 48 este 48 si mai ai 30 de ore. 335 00:28:42,707 --> 00:28:43,874 Bine, bine. 336 00:28:44,374 --> 00:28:45,666 Răspunde-mi la o întrebare. 337 00:28:46,124 --> 00:28:48,999 Omul acesta era în mașină care l-a lovit pe polițist. 338 00:28:49,249 --> 00:28:50,582 El conduce martorul. 339 00:28:50,874 --> 00:28:52,666 O voi face foarte simplu. 340 00:28:53,416 --> 00:28:55,707 Acesta este omul care l-ai lovit pe polițist? 341 00:28:56,832 --> 00:28:57,791 nu stiu. 342 00:28:58,374 --> 00:29:01,041 - E ridicol! - Clientul meu nu este vinovat. 343 00:29:01,249 --> 00:29:03,624 - știi că știi că el este... - Taci! 344 00:29:03,832 --> 00:29:05,749 Cine este responsabil aici? 345 00:29:29,457 --> 00:29:30,416 Buna ziua. 346 00:29:36,999 --> 00:29:39,666 O să filmăm câteva dintre ele efecte personale. 347 00:29:39,874 --> 00:29:42,666 Era și fratele meu un mare sportiv. 348 00:29:42,874 --> 00:29:46,041 A câștigat acest trofeu în Marele Premiu din Macao. 349 00:29:46,249 --> 00:29:49,207 Da, filmează-i trofeele. Și orice altceva. 350 00:29:49,416 --> 00:29:51,249 Mai putem trage ceva? 351 00:29:51,457 --> 00:29:54,624 O poză de copil cu el goală în baie. 352 00:29:54,916 --> 00:29:56,874 Este suficient! ce faci? 353 00:29:57,541 --> 00:29:59,291 Dă-mi asta. Destul de asta. 354 00:30:00,082 --> 00:30:01,332 Acest lucru este de necrezut! 355 00:30:04,999 --> 00:30:07,166 Cum îndrăznești! Ce va spune tatăl nostru? 356 00:30:07,374 --> 00:30:10,541 Aici am. Oh, te-ai întors. Pune-ți niște haine frumoase. 357 00:30:10,749 --> 00:30:13,791 Corect, împușcă-mă mai întâi. mă grăbesc. 358 00:30:13,999 --> 00:30:17,249 Îți voi spune cum devenit regele mașinilor. 359 00:30:17,707 --> 00:30:18,916 Când a intrat in... 360 00:30:21,499 --> 00:30:24,041 Lasă-ne în pace. nu știam despre trofeele tale. 361 00:30:25,249 --> 00:30:28,582 În interviu, vorbește despre isprăvile tale eroice din Japonia. 362 00:30:29,541 --> 00:30:31,249 nu a făcut nimic eroic. 363 00:30:32,749 --> 00:30:34,957 Nu-ți face griji, o să scriu că ești cel mai mare. 364 00:30:35,166 --> 00:30:37,874 Asta ai calități supraomenești. 365 00:30:38,082 --> 00:30:40,666 - Nu sunt cel mai rapid concurent. - Nimeni nu ştie asta. 366 00:30:40,874 --> 00:30:44,124 Nimeni nu va cerceta asta. Pune doar o medalie. 367 00:30:45,291 --> 00:30:47,374 refuză să fii intervievat. 368 00:30:49,291 --> 00:30:52,124 înţelege. nu-ți va răsuci brațul. 369 00:30:56,749 --> 00:30:59,207 Dar familia ta ar fi foarte mândru. 370 00:30:59,999 --> 00:31:01,999 Dai Mui, ai spus că cânți la tobe! 371 00:31:09,624 --> 00:31:13,416 - Grăbiţi-vă. Oamenii așteaptă. - Corect. 372 00:31:53,291 --> 00:31:55,624 - Ce muncitori sunteți! - Nu poți intra aici. 373 00:31:56,082 --> 00:31:58,457 - Ce faci? - La ce te gândeşti? 374 00:31:59,291 --> 00:32:00,374 Nimeni nu intră aici. 375 00:32:00,874 --> 00:32:02,499 ce faci? 376 00:32:04,207 --> 00:32:05,291 Care este problema ta? 377 00:32:35,291 --> 00:32:36,624 Esti Alfred? 378 00:32:37,499 --> 00:32:39,832 - Da. Ce este? - Mi-au spus... 379 00:32:40,957 --> 00:32:42,666 Continuă. ce vrei? 380 00:32:42,874 --> 00:32:45,291 te avertizez, nu merge la politie. 381 00:32:45,499 --> 00:32:46,624 Ține-ți gura. 382 00:32:52,332 --> 00:32:55,041 Îmi pare rău. Se vor întâmpla accidente. 383 00:33:00,249 --> 00:33:02,749 Luați asta pentru a vă ajuta uita de asta. Ia-o. 384 00:34:22,582 --> 00:34:23,416 Pleacă de aici. 385 00:35:36,332 --> 00:35:38,374 Să mergem! 386 00:35:58,582 --> 00:35:59,791 Pleci sau nu. 387 00:36:00,374 --> 00:36:01,457 Să mergem! 388 00:36:03,999 --> 00:36:05,541 nu pot vedea. 389 00:36:21,832 --> 00:36:23,457 Deconectați-vă și putem merge. 390 00:36:23,999 --> 00:36:25,166 Semnează aici. 391 00:36:27,832 --> 00:36:29,207 La revedere, dragă. 392 00:36:36,666 --> 00:36:37,499 Un moment. 393 00:36:39,041 --> 00:36:39,999 ai un martor. 394 00:36:40,249 --> 00:36:41,249 Alfred. 395 00:36:42,707 --> 00:36:46,207 l-am văzut alergând peste un polițist sâmbăta trecută la Sai Sai Bay. 396 00:36:46,457 --> 00:36:47,457 esti sigur? 397 00:36:48,374 --> 00:36:49,332 Da. 398 00:36:49,749 --> 00:36:51,832 - Eşti arestat. - Ce? Nu poți face asta. 399 00:36:52,166 --> 00:36:53,541 Este o greșeală. 400 00:36:53,832 --> 00:36:56,249 - El minte! - Ai dreptul la tăcere. 401 00:36:56,499 --> 00:36:58,957 Ce se întâmplă aici? Mi-ar spune cineva? 402 00:36:59,166 --> 00:37:01,916 Vom pune pe cineva să vină și traduce asta pentru tine. 403 00:37:02,124 --> 00:37:04,041 Sa ai o zi frumoasa. Mulțumesc foarte mult. 404 00:37:04,249 --> 00:37:05,874 Ce naiba se întâmplă? 405 00:37:06,082 --> 00:37:08,874 te vreau la telefon în SUA, să mergem. 406 00:37:09,082 --> 00:37:11,707 Domnule Chan, sunteți un mincinos perfect. 407 00:37:11,916 --> 00:37:15,249 Sunați la FBI și la Interpol. Sunați mai întâi la Interpol. 408 00:37:15,541 --> 00:37:17,666 Avem securitate, totul acoperit pentru tine. 409 00:37:17,874 --> 00:37:20,207 Poți merge. Nu vă faceți griji. Lasă-mă să vorbesc mai întâi cu ei. 410 00:37:20,416 --> 00:37:21,374 Dă-le la telefon. 411 00:37:21,791 --> 00:37:23,457 Mai multe aripioare de pui. 412 00:37:25,374 --> 00:37:26,832 Ce chip a tras aici. 413 00:37:27,082 --> 00:37:30,374 Cum au făcut fotografiile pe care le-ai făcut Zilele trecute, Amy? 414 00:37:30,582 --> 00:37:32,541 Într-o zi le voi pune într-un album. 415 00:37:32,791 --> 00:37:36,207 Sunt grozavi. Ai unul bun de Alfred. 416 00:37:36,416 --> 00:37:38,832 Mama ta ar fi mândră să te văd pe coperta. 417 00:37:39,082 --> 00:37:42,082 Adevărul este că nu acționezi ca o stea mare. 418 00:37:42,416 --> 00:37:45,082 Nu sunt o vedetă de cinema. Sunt doar o actriță. 419 00:37:45,291 --> 00:37:48,957 Dacă nu pentru aceste emisiuni de bârfă, nu ar fi la televizor. 420 00:37:49,166 --> 00:37:51,332 Pozele tale sunt foarte bune. Ai putea fi reporter. 421 00:37:51,541 --> 00:37:54,416 Mi-ar plăcea să fiu, dar toate reporterii sunt absolvenți de facultate. 422 00:37:54,666 --> 00:37:56,457 Slujba ta este ca acoperind știrile. 423 00:37:57,291 --> 00:38:01,082 Dar în zilele noastre vestea este ca o emisiune de bârfă. 424 00:38:01,416 --> 00:38:03,416 Dar mai există o diferență. 425 00:38:03,624 --> 00:38:06,457 De ce nu mâncați cu toții in loc sa vorbesti? 426 00:38:06,832 --> 00:38:09,041 nu pot. Aripa mea de pui nu este gata. 427 00:38:11,791 --> 00:38:13,499 - Aici... - Fără fotografii. 428 00:38:13,707 --> 00:38:15,041 Este o bomboană. 429 00:38:15,916 --> 00:38:17,707 - Nu, mulțumesc. - vreau niste. 430 00:38:17,916 --> 00:38:18,916 Şi eu. 431 00:38:19,124 --> 00:38:22,457 Apropo, Amy, poți face și fiicele mele vedete. 432 00:38:22,666 --> 00:38:24,999 - Da! - Ai auzit. 433 00:38:25,207 --> 00:38:27,791 Chiar și prezentatorii de știri trebuie să fie absolvenți de facultate. 434 00:38:28,041 --> 00:38:30,416 Așa că studiază din greu. Apoi, vom vedea. 435 00:38:30,916 --> 00:38:33,249 Sunt sigur că vor deveni vedete într-o zi. 436 00:38:44,916 --> 00:38:46,499 L-ai prins pe film? 437 00:38:47,457 --> 00:38:48,749 Nu încă. 438 00:38:48,957 --> 00:38:52,249 De ce nu? Ai fost cu ei timp de peste patru ore. 439 00:38:52,624 --> 00:38:55,124 ți-a spus să nu faci pierde timpul cu acel tip. 440 00:38:56,332 --> 00:38:57,916 nu a pierdut timpul. 441 00:38:58,124 --> 00:39:00,707 l-ar putea transforma într-un adevărat erou. 442 00:39:06,374 --> 00:39:08,416 Testarea unu, doi, trei. 443 00:39:09,291 --> 00:39:10,291 Tare și clar. 444 00:39:10,957 --> 00:39:13,957 - Steve, documentele sunt aici. - Bine. 445 00:39:26,749 --> 00:39:27,832 Intră. 446 00:39:50,374 --> 00:39:51,791 Camera de control 2. 447 00:39:51,999 --> 00:39:53,041 Coridorul 3. 448 00:39:59,749 --> 00:40:02,499 Daca vrei sa pleci, apăsați butonul roșu. 449 00:40:05,624 --> 00:40:06,624 Bingo. 450 00:40:07,416 --> 00:40:08,624 Arată timpul. 451 00:40:37,416 --> 00:40:38,416 Gata. 452 00:40:40,207 --> 00:40:41,374 Abonamentul tău. 453 00:40:54,457 --> 00:40:55,207 Du-te și vezi. 454 00:40:57,207 --> 00:40:58,249 Bună, iubito. 455 00:40:59,916 --> 00:41:01,291 Să mergem! 456 00:41:28,207 --> 00:41:29,666 Haide! 457 00:42:58,499 --> 00:42:59,499 Nu! 458 00:43:01,416 --> 00:43:02,999 Ia asta! 459 00:43:07,624 --> 00:43:11,249 Vă voi îmbolnăvi nenorociților! 460 00:43:15,041 --> 00:43:16,582 Să mergem! Merge! Merge! 461 00:43:18,041 --> 00:43:19,041 Isus! 462 00:43:19,332 --> 00:43:20,499 Ucide-l. 463 00:43:33,666 --> 00:43:34,624 La naiba! 464 00:44:31,791 --> 00:44:34,832 Cougar, de ce nu doar ucide și pleacă? 465 00:44:36,541 --> 00:44:40,124 Gândește-te nu poți folosi o armă? Acesta este jocul meu. 466 00:44:40,582 --> 00:44:43,499 Doar o pisică știe cum joaca-te cu un mouse. 467 00:44:43,791 --> 00:44:45,041 Depinde de tine. 468 00:45:18,207 --> 00:45:19,332 Ce este? 469 00:45:39,249 --> 00:45:40,124 Alfred! 470 00:45:54,957 --> 00:45:57,291 - Tată, ce se întâmplă? - Alfred este acolo. 471 00:46:12,874 --> 00:46:15,124 - Stai! - Alfred, sari! 472 00:46:26,749 --> 00:46:29,249 Alfred, fii atent. Ține-te bine. 473 00:47:02,416 --> 00:47:04,082 - Alfred! - Hai să-l ajutăm. 474 00:47:04,582 --> 00:47:05,666 Rapid! 475 00:47:19,874 --> 00:47:20,874 Salt! 476 00:47:22,082 --> 00:47:23,291 Ce faci acolo? 477 00:47:28,291 --> 00:47:29,541 Alfred! 478 00:47:36,166 --> 00:47:37,499 Atent. 479 00:47:57,832 --> 00:47:59,207 - Ține-te bine. - Ajutor! 480 00:47:59,916 --> 00:48:00,874 tata! 481 00:48:07,874 --> 00:48:08,666 La naiba! 482 00:48:16,332 --> 00:48:17,416 Haide! 483 00:48:22,541 --> 00:48:23,791 Ține-te bine. 484 00:48:24,249 --> 00:48:25,332 Dai Mui! 485 00:48:31,249 --> 00:48:33,166 nu mai suporta. 486 00:48:33,582 --> 00:48:34,582 Ajutați-mă! 487 00:48:35,999 --> 00:48:37,207 Dai Mui, calmează-te! 488 00:50:22,541 --> 00:50:23,374 Navel Mui! 489 00:50:24,749 --> 00:50:26,041 Navel Mui! 490 00:50:30,166 --> 00:50:31,874 Navel Mui! 491 00:50:54,916 --> 00:50:56,499 Tată, partea asta! 492 00:51:13,541 --> 00:51:14,749 tata, nevoie de tine. 493 00:52:25,666 --> 00:52:26,666 tata! 494 00:52:27,041 --> 00:52:28,624 tata! 495 00:52:31,666 --> 00:52:32,832 tata! 496 00:52:36,416 --> 00:52:37,416 Hei, tu. 497 00:52:38,707 --> 00:52:40,332 Te simți bine? te simti grozav. 498 00:52:43,499 --> 00:52:44,791 vreau să concurezi cu mine. 499 00:52:45,707 --> 00:52:47,124 Şi promite că vei face. 500 00:52:52,916 --> 00:52:56,416 Amintiți-vă, acest mic secret este între tine și mine. 501 00:52:58,957 --> 00:53:00,457 Ne vedem în Japonia. 502 00:53:04,749 --> 00:53:06,707 tata! tata! 503 00:53:08,416 --> 00:53:10,999 În afara drumului! Pleacă din drum! 504 00:53:11,207 --> 00:53:13,291 Rapid! În afara drumului, vă rog! 505 00:53:16,541 --> 00:53:17,624 tata! 506 00:53:19,999 --> 00:53:21,041 tata! 507 00:53:29,374 --> 00:53:32,874 Amy, îl cunoști. Spune-le că ești rudă. 508 00:53:33,082 --> 00:53:34,957 - În nici un caz. - Fă-o! 509 00:53:36,249 --> 00:53:40,124 - Ce se întâmplă? - O clădire s-a prăbușit. 510 00:53:41,166 --> 00:53:44,582 Relaxați-vă! Calmează-te, sau nu te pot injecta. 511 00:53:45,999 --> 00:53:48,666 Ești atât de tensionat, acul nu va intra. 512 00:53:49,166 --> 00:53:50,166 Calmează-te! 513 00:53:54,832 --> 00:53:56,957 imi pare rau ți-a provocat asta. 514 00:53:57,916 --> 00:54:00,749 - Aceștia sunt bărbații care au făcut-o? - Calma. 515 00:54:00,957 --> 00:54:03,332 Uite, tipii ăștia sunt animale. 516 00:54:03,791 --> 00:54:05,666 Un singur lucru nu inteleg. 517 00:54:05,874 --> 00:54:08,666 Ți-au spart casa, ucide doi dintre oamenii mei, 518 00:54:08,874 --> 00:54:10,041 dar ei nu te ucid. 519 00:54:11,666 --> 00:54:14,041 Voi, băieți, aveți câteva o afacere specială acum? 520 00:54:18,374 --> 00:54:19,582 ce faci? 521 00:54:21,041 --> 00:54:23,749 - Ce vrei să spui? - nu spunea... 522 00:54:23,999 --> 00:54:25,499 - Ce faci? -Cum indraznesti! 523 00:54:25,707 --> 00:54:28,499 - Nu știi ce se întâmplă. - Nu te agita. 524 00:54:28,707 --> 00:54:31,499 Cum îndrăznești să spui asta! Te interesează doar un caz. 525 00:54:31,749 --> 00:54:34,832 - Nu în familia mea. - iti pasa de tine! 526 00:54:35,041 --> 00:54:36,791 - Asta e o minciună. - vreau sa te ajut 527 00:54:37,832 --> 00:54:39,916 Mi-ai spus ce să fac, 528 00:54:40,166 --> 00:54:42,124 şi a făcut-o. 529 00:54:42,499 --> 00:54:44,249 ticălosule! 530 00:54:47,041 --> 00:54:48,874 - Ce faci? - Sunt o rudă. 531 00:54:54,291 --> 00:54:55,249 Daţi-i drumul! 532 00:54:57,416 --> 00:54:59,207 Trage. Ce aştepţi? 533 00:55:02,707 --> 00:55:04,041 Îmi pare rău. 534 00:55:05,499 --> 00:55:06,666 Îmi pare rău. 535 00:55:16,874 --> 00:55:18,416 Ia-o ușurel. 536 00:55:24,124 --> 00:55:25,666 Alfred, calmează-te. 537 00:55:26,207 --> 00:55:27,249 Vei fi bine. 538 00:55:28,124 --> 00:55:30,416 Nu vă faceți griji. O să fie bine în curând. 539 00:55:30,624 --> 00:55:31,874 Doar relaxează-te. 540 00:55:33,707 --> 00:55:35,249 Asta e, calmează-te. 541 00:55:36,124 --> 00:55:39,332 Vedea? Vei fi bine. Această lovitură... 542 00:55:39,541 --> 00:55:42,291 te va ajuta sa te odihnesti. Nu-ți face griji acum. 543 00:55:45,707 --> 00:55:47,374 Verifică ușa din spate. 544 00:55:55,916 --> 00:55:57,999 Bună, Amy. Ai venit la un interviu. 545 00:55:58,249 --> 00:55:59,207 Nu. 546 00:55:59,416 --> 00:56:02,457 - Ce faci? - Caut cartea de economii a lui Alfred. 547 00:56:02,666 --> 00:56:06,166 Deşi nu cred că este suficient. Doar această lumină costă o avere. 548 00:56:06,416 --> 00:56:07,916 Eşti serios? 549 00:56:08,124 --> 00:56:10,207 l-a găsit. Are 110.000 de dolari în el. 550 00:56:10,416 --> 00:56:13,207 - Nu este suficient pentru cursă. - Ce vom face? 551 00:56:13,624 --> 00:56:15,332 Rasă? Ce rasă? 552 00:56:15,999 --> 00:56:17,999 Dintr-o dată, Alfred spune că ne cursăm. 553 00:56:18,207 --> 00:56:19,457 Unde este el? 554 00:56:23,957 --> 00:56:26,916 - L-ai văzut pe Sai Mui? - Continuă să lucrezi. 555 00:56:37,916 --> 00:56:39,791 știam că te voi găsi aici. 556 00:56:41,916 --> 00:56:45,999 Nu ai fost la spital când am fost să-l văd pe tatăl tău. 557 00:56:46,999 --> 00:56:49,582 ar putea merge cu tine. 558 00:56:55,791 --> 00:56:57,582 Haide. Puteți verifica. 559 00:56:57,791 --> 00:57:01,791 nu ai aparat foto sau stilou nu vreau un interviu. 560 00:57:02,291 --> 00:57:04,624 vreau doar să vorbesc cu tine. nu pot vorbi singur. 561 00:57:04,832 --> 00:57:05,999 Ce vrei să auzi? 562 00:57:07,124 --> 00:57:10,957 - vreau doar să te ajut. - Nu poţi. nu vreau sa vorbesc. 563 00:57:11,874 --> 00:57:13,166 Nu e nimic de spus. 564 00:57:14,207 --> 00:57:16,999 Și dacă te-ar putea ajuta si surorile tale? 565 00:57:17,707 --> 00:57:20,041 Lasă-i în pace. nu am nevoie de ajutorul tău. 566 00:57:20,249 --> 00:57:22,082 Nu poți înțelege? 567 00:57:22,624 --> 00:57:24,457 doar întreba. 568 00:57:43,249 --> 00:57:44,541 știi că ceva nu a mers prost. 569 00:57:46,374 --> 00:57:50,249 Altfel nu ai concura. Din moment ce este atât de important, 570 00:57:50,457 --> 00:57:52,041 concentrează-te pe curse. 571 00:57:52,916 --> 00:57:54,624 Lasă-mi restul. 572 00:57:55,499 --> 00:57:57,666 nu te pot ajuta cu lucrurile mari, 573 00:57:57,874 --> 00:57:59,874 dar poate face ceva lucrurile mici. 574 00:58:00,832 --> 00:58:02,999 Ai grijă de lucrul principal, 575 00:58:03,207 --> 00:58:05,207 si lasa-mi detaliile. 576 00:58:20,957 --> 00:58:21,999 E rece. 577 00:58:48,124 --> 00:58:49,832 - Pistoane. - Aici, SB. 578 00:58:50,041 --> 00:58:51,124 Un SB. 579 00:58:51,499 --> 00:58:53,457 - Temporizator turbo. - Un turbo timer. 580 00:58:54,124 --> 00:58:56,332 - Altceva? - Nu, asta e. 581 00:58:58,166 --> 00:59:00,207 - Ce ai acolo? - O cutie de viteze. 582 00:59:01,999 --> 00:59:03,957 - Dincolo. - Mulţumesc. 583 00:59:04,832 --> 00:59:05,874 Abalone. 584 00:59:06,624 --> 00:59:07,791 Abalone? 585 00:59:08,457 --> 00:59:10,832 - Abalone... - Spuneți-i numerele. 586 00:59:11,082 --> 00:59:14,082 - Mulţumesc. - M-Z-6-0-0-3-6. 587 00:59:14,291 --> 00:59:15,832 M-Z-și-0-0... 588 00:59:19,457 --> 00:59:22,249 - Te-ai dus în China pentru asta? - De ce nu te-ai dus? 589 00:59:22,457 --> 00:59:24,499 - Ca o băutură? - Poftim, bea ceva. 590 00:59:25,916 --> 00:59:27,707 - Ia unul. - Mulţumesc. 591 00:59:28,916 --> 00:59:30,957 - Nişte apă. - Există Coca Cola? 592 00:59:31,166 --> 00:59:33,291 Dacă avea unele, ți-aș da. Aici. 593 00:59:36,541 --> 00:59:38,124 Koo, dă-mi cheia. 594 00:59:38,332 --> 00:59:39,374 Aici. 595 00:59:43,541 --> 00:59:44,957 Aici, Alfred. 596 00:59:50,124 --> 00:59:52,707 - Cine a spus că e apa ta? - Dar mi-e sete. 597 00:59:52,916 --> 00:59:55,332 Puteți bea ulei de motor. 598 00:59:56,332 --> 00:59:58,582 Ești atât de nerecunoscător. o voi bea. 599 01:00:12,082 --> 01:00:14,332 E atât de inteligent. 600 01:00:19,166 --> 01:00:20,291 De ce? 601 01:00:20,749 --> 01:00:24,624 Bărbații sunt atât de frumoși când se concentrează pe ceva. 602 01:00:24,916 --> 01:00:27,624 arata frumos atunci când mănânc. 603 01:00:29,374 --> 01:00:30,916 Frumos ca un porc. 604 01:00:45,166 --> 01:00:47,582 Unde putem testați mașina în Hong Kong? 605 01:00:48,416 --> 01:00:50,457 Curse? Este legal? 606 01:00:50,832 --> 01:00:51,832 Da. 607 01:00:59,624 --> 01:01:01,457 - Inspectorul... - Doar de data asta. 608 01:01:01,666 --> 01:01:03,749 - Mulţumesc, domnule. - Gata! 609 01:01:23,416 --> 01:01:24,374 Echipa A, gata. 610 01:01:26,124 --> 01:01:27,374 Echipa B, gata. 611 01:01:27,624 --> 01:01:28,791 Echipa C, gata. 612 01:01:28,999 --> 01:01:30,332 Ești gata? 613 01:01:57,916 --> 01:01:59,707 Drumurile tăiate. Faceți un ocol. 614 01:02:41,082 --> 01:02:42,582 Atentie... ce facem? 615 01:02:42,791 --> 01:02:43,957 Dacă este o mașină, oprește-o. 616 01:02:46,874 --> 01:02:48,749 În nici un caz. Este guvernatorul. 617 01:02:50,291 --> 01:02:52,249 Ce? Spune echipei C. Repede! 618 01:02:59,291 --> 01:03:01,916 Ei bine, bine. Sunt din nou în titluri. 619 01:03:11,999 --> 01:03:13,082 Nu veni pe aici. 620 01:03:13,624 --> 01:03:14,582 Stop! 621 01:03:28,916 --> 01:03:31,082 Guvernatorul este mergând pe acest drum. 622 01:03:34,332 --> 01:03:36,041 - Gâtul meu! - Capul meu! 623 01:03:43,582 --> 01:03:44,832 Alfred. 624 01:03:45,082 --> 01:03:46,082 Alfred. 625 01:03:48,082 --> 01:03:48,874 Da? 626 01:03:49,082 --> 01:03:51,832 Comitetul a decis că toți concurenții poartă acestea. 627 01:03:53,082 --> 01:03:55,666 ați completat deja datele dvs. 628 01:03:57,374 --> 01:03:59,166 Ceva ce nu știi? 629 01:03:59,707 --> 01:04:01,166 Nu sunt sigur. 630 01:04:01,374 --> 01:04:02,999 Știi să zâmbești? 631 01:04:24,082 --> 01:04:25,707 Trebuie să meargă mai repede. 632 01:04:35,124 --> 01:04:36,916 A luat prost curba. 633 01:04:37,541 --> 01:04:38,749 Poți face mult mai bine. 634 01:04:43,374 --> 01:04:46,541 Trebuie să te descurci mai bine să treacă încercările. 635 01:04:47,166 --> 01:04:49,249 Alfred e nervos sub toată presiunea. 636 01:04:49,457 --> 01:04:52,582 Poate chiar să-l prindă pe ucigașul ăla Puma să vină? 637 01:04:53,832 --> 01:04:54,916 Ce e în neregulă cu tine? 638 01:04:55,124 --> 01:04:56,999 tocmai am schimbat bateria. 639 01:05:04,791 --> 01:05:05,999 Ce ciudat! 640 01:05:10,624 --> 01:05:11,791 Unde a făcut trage asta? 641 01:05:38,749 --> 01:05:40,249 - Te-ai ridica? - Ce? 642 01:05:40,499 --> 01:05:42,457 Mulţumesc. 643 01:05:44,541 --> 01:05:47,041 Ea mi-a luat bicicleta. Hei, stai. 644 01:06:26,916 --> 01:06:29,916 Buna ziua. Îl poți lua pe Alfred? 645 01:06:30,749 --> 01:06:32,332 Asta este. Da. 646 01:06:33,416 --> 01:06:35,707 Totul e gata. Cursa s-a terminat. 647 01:06:35,916 --> 01:06:37,291 Bun. Să mergem. 648 01:06:43,541 --> 01:06:44,791 mai te ajuta? 649 01:07:25,499 --> 01:07:26,874 mai te ajuta? 650 01:07:27,166 --> 01:07:28,499 mai te ajuta? 651 01:07:32,999 --> 01:07:34,082 Alfred! 652 01:07:35,541 --> 01:07:36,249 Ce? 653 01:07:37,041 --> 01:07:38,832 i-am văzut intrând în spa. 654 01:07:48,499 --> 01:07:50,124 Alfred, așteaptă o secundă. 655 01:07:52,374 --> 01:07:54,874 Femeile nu pot intra. Așteaptă aici. 656 01:07:55,082 --> 01:07:55,666 Hei... 657 01:08:04,791 --> 01:08:06,166 mai te ajuta? 658 01:08:17,874 --> 01:08:19,832 Ce faci aici? 659 01:08:20,207 --> 01:08:22,749 - Unde sunt surorile mele? - Cum ar fi stiu? 660 01:08:22,999 --> 01:08:25,499 - Nu sunt tutorele lor. - Ce ai făcut cu ei? 661 01:08:25,832 --> 01:08:26,499 Din drum. 662 01:08:39,207 --> 01:08:41,124 Acesta este un spa. 663 01:08:41,999 --> 01:08:45,707 Mergi la un karaoke dacă ești căutându-ți surorile. 664 01:08:45,957 --> 01:08:48,499 - doresc să știe unde sunt. - Taci! 665 01:08:50,291 --> 01:08:53,874 Dacă vrei să lupți, Sunt sigur că te va ajuta cineva. 666 01:08:54,416 --> 01:08:56,916 Totul depinde de curajul tău. 667 01:09:14,999 --> 01:09:16,082 Lasă-l să fie! 668 01:09:19,582 --> 01:09:21,124 Sunteți cu toții inutili. 669 01:09:21,999 --> 01:09:24,041 Fă trebuie sa faci totul? 670 01:09:28,416 --> 01:09:30,791 Aceasta este ziua ta norocoasă. 671 01:09:32,082 --> 01:09:34,416 Am să te las să nu rănești. 672 01:09:36,291 --> 01:09:37,291 Pleacă de aici! 673 01:09:52,166 --> 01:09:54,332 te avertizez, nu mai cauza probleme 674 01:09:54,541 --> 01:09:56,457 sau poți uita natura mea bună. 675 01:10:04,791 --> 01:10:06,582 - Unde ai fost? - În baie. 676 01:10:09,749 --> 01:10:11,749 Nu poți accepta asta. Dă-mi-o. 677 01:10:13,082 --> 01:10:14,166 Stop! 678 01:10:14,499 --> 01:10:16,874 - Așteaptă-mă pe stradă. - Ceea ce ai de gând să faci? 679 01:10:21,791 --> 01:10:24,707 Ar trebui să plecați cu toții. 680 01:10:24,916 --> 01:10:25,957 Haide, afară de aici. 681 01:10:31,207 --> 01:10:31,999 Ăsta e al nostru. 682 01:11:05,749 --> 01:11:07,082 Încă nu ți-ai învățat lecția? 683 01:11:37,082 --> 01:11:38,916 Dacă ar muri? 684 01:11:39,124 --> 01:11:40,749 Nimeni nu i-ar fi dor de el. 685 01:11:41,874 --> 01:11:43,916 In acest caz, fă ce trebuie. 686 01:11:52,332 --> 01:11:53,416 Ia-l! 687 01:12:26,124 --> 01:12:27,999 Nu va ieși în viață. 688 01:16:26,499 --> 01:16:27,166 Haide! 689 01:17:19,624 --> 01:17:22,124 Din drum. Nu poți intra. 690 01:17:22,332 --> 01:17:23,749 Sunt din presă. Lasă-mă să intru! 691 01:17:36,374 --> 01:17:37,499 ca stilul tau. 692 01:17:40,874 --> 01:17:42,832 Iată una dintre surorile tale. 693 01:17:43,666 --> 01:17:46,291 Ne vedem la cursă. 694 01:17:50,207 --> 01:17:51,207 Dai Mui! 695 01:17:57,166 --> 01:17:59,916 Dar amintiți-vă... fara trucuri. 696 01:18:03,457 --> 01:18:04,291 Dai Mui! 697 01:18:04,541 --> 01:18:05,541 Dă-i drumul. 698 01:18:12,416 --> 01:18:13,457 Deci există... 699 01:18:13,666 --> 01:18:16,999 nici un concurent pe nume de Warner Krugman nici Cougar. 700 01:18:17,916 --> 01:18:19,374 Deci nu există Krugman. 701 01:18:25,374 --> 01:18:26,707 Ocupăm locul 4 acum. 702 01:18:27,124 --> 01:18:28,249 Asta e bine. 703 01:18:28,541 --> 01:18:29,916 Ce s-a întâmplat? 704 01:18:30,249 --> 01:18:32,374 Ai vreo problemă? 705 01:18:32,582 --> 01:18:34,624 Dacă acesta este cel mai bun al tău, un avion pleacă în Hong Kong într-o oră. 706 01:18:34,832 --> 01:18:35,916 Îmi pare rău. 707 01:18:36,124 --> 01:18:38,999 Azi e ultima ta șansă. Depinde de tine. 708 01:18:46,124 --> 01:18:47,457 Alfred. 709 01:18:49,374 --> 01:18:50,457 vreau să vorbesc cu tine. 710 01:19:03,582 --> 01:19:05,874 - Deci unde este sora ta? - Ea este aici. 711 01:19:06,374 --> 01:19:07,416 Nu, celălalt. 712 01:19:08,499 --> 01:19:09,624 E în turneu. 713 01:19:10,082 --> 01:19:11,874 Tu minți. Unde este ea? 714 01:19:12,124 --> 01:19:13,582 Treaba ta. 715 01:19:13,791 --> 01:19:15,791 Uite, doar încerc da-ti o mana aici. 716 01:19:15,999 --> 01:19:18,374 nu am nevoie de ajutorul tău. Te rog lasa-ma in pace. 717 01:19:21,457 --> 01:19:22,916 O să-ți pară rău pentru asta. 718 01:19:23,332 --> 01:19:24,999 Pregătește-te să începi. Grabă. 719 01:19:28,124 --> 01:19:29,749 Un minut, 39 de secunde. 720 01:19:29,957 --> 01:19:32,041 Dacă îl primești de data asta, ramai in cursa. 721 01:19:32,249 --> 01:19:32,916 Voi încerca. 722 01:19:33,207 --> 01:19:34,207 Daţi-i drumul. 723 01:20:13,374 --> 01:20:14,874 Se pare că a reușit. 724 01:20:26,916 --> 01:20:27,582 Alfred! 725 01:20:28,707 --> 01:20:29,749 Alfred! 726 01:20:30,499 --> 01:20:31,749 Oh, Doamne! 727 01:20:33,249 --> 01:20:35,457 Țintește apa la baza focului. 728 01:20:35,666 --> 01:20:37,124 Aici. Ieși. 729 01:20:37,499 --> 01:20:40,332 Asta este. Merge! 730 01:21:00,416 --> 01:21:02,166 Ești bine, nu-ți face griji. 731 01:21:08,916 --> 01:21:10,541 - Ești bine? - Pleacă de lângă mine! 732 01:21:28,874 --> 01:21:31,791 scuze, nu te mai pot ajuta. 733 01:21:34,291 --> 01:21:35,457 Trebuie să plec. 734 01:21:39,791 --> 01:21:42,291 Antrenor... multumesc pentru ajutor. 735 01:21:43,457 --> 01:21:44,457 Uite! 736 01:21:49,041 --> 01:21:50,457 Încă se înregistrează. 737 01:21:52,124 --> 01:21:54,207 - A cui este aceasta camera? - A mea. 738 01:21:54,582 --> 01:21:57,916 Acum știi de ce ești aici. Să ne filmeze în secret. 739 01:21:58,124 --> 01:21:59,291 Am crezut că vrei să ajuți. 740 01:21:59,749 --> 01:22:01,582 mi-am cheltuit economiile încercând să te ajute. 741 01:22:02,082 --> 01:22:04,166 De ce ai fost filmari in secret? 742 01:22:05,166 --> 01:22:07,582 - Ne-au folosit. - E adevărat, dar nu acum. 743 01:22:09,874 --> 01:22:11,374 Este suficient. 744 01:22:13,249 --> 01:22:14,666 Las-o in pace, vrei? 745 01:23:07,749 --> 01:23:10,957 Alfred, au trimis ceva ca tu să semnezi. 746 01:23:17,791 --> 01:23:19,707 Iată-l. Toate ale tale. 747 01:23:33,749 --> 01:23:34,749 Motorul tau... 748 01:23:35,416 --> 01:23:37,457 și anvelopele tale de rezervă. 749 01:23:38,207 --> 01:23:39,832 Sunt mașinile tale. 750 01:23:56,582 --> 01:23:59,499 Doar în cazul în care te prăbușești, mai e o masina. 751 01:24:03,041 --> 01:24:05,624 Mulțumesc, domnule. nu stiu ce sa zic. 752 01:24:06,207 --> 01:24:08,416 nu avea nimic de-a face cu asta. 753 01:24:08,624 --> 01:24:09,874 Mulțumește-i. 754 01:24:21,791 --> 01:24:22,791 Salut din nou. 755 01:24:23,249 --> 01:24:26,374 nu știi de ce ai nevoie de această mașină. M-am gândit să-mi aduc echipa. 756 01:24:27,249 --> 01:24:28,249 Mulțumesc foarte mult. 757 01:24:28,624 --> 01:24:29,957 Nu e nevoie să spui că îți pare rău. 758 01:24:30,166 --> 01:24:32,624 am uitat să-mi cer scuze zilele trecute când răni-ți mâna. 759 01:24:38,832 --> 01:24:40,124 Cursa așteaptă. 760 01:24:41,332 --> 01:24:43,207 Pregătește-ți echipa. 761 01:24:47,541 --> 01:24:48,666 E superbă. 762 01:24:48,999 --> 01:24:51,374 - E a lui Alfred. - Asa ca lasa-o in pace. 763 01:25:02,416 --> 01:25:05,124 Bine ați venit la Sen-Dai din 1995 764 01:25:05,332 --> 01:25:07,874 Concursul Internațional de Curse. 765 01:25:38,624 --> 01:25:40,999 Încălzește cauciucurile înainte de a pune viteza superioară. 766 01:26:12,749 --> 01:26:16,249 Doamnelor și domnilor, tura de încălzire s-a încheiat. 767 01:26:16,457 --> 01:26:18,749 Publicul este binevenit coboara la pista 768 01:26:19,082 --> 01:26:21,249 pentru o fotografie cu șoferii lor preferați. 769 01:26:22,749 --> 01:26:24,249 - Cum e mașina? - Foarte bun. 770 01:26:24,457 --> 01:26:26,582 Voi face o ultimă inspecție. 771 01:26:28,791 --> 01:26:29,416 Da? 772 01:26:30,207 --> 01:26:31,957 Hei! Omoară fata! 773 01:26:32,166 --> 01:26:33,166 În regulă. 774 01:26:33,624 --> 01:26:35,291 Să o terminăm. 775 01:27:06,332 --> 01:27:07,291 Dai Mui. 776 01:27:07,499 --> 01:27:08,666 Dă-i asta lui Alfred. 777 01:27:09,957 --> 01:27:10,957 Sigur. 778 01:27:14,416 --> 01:27:16,374 Amy mi-a dat asta pentru tine. 779 01:27:22,999 --> 01:27:24,124 Frate. 780 01:27:24,749 --> 01:27:26,291 Cu toții avem încredere în tine. 781 01:27:30,499 --> 01:27:32,749 Cinci minute până la timpul cursei. 782 01:27:32,999 --> 01:27:35,207 Publicul trebuie acum se întorc la locurile lor. 783 01:27:44,582 --> 01:27:47,082 Patru minute. Membrii de testare și tehnicieni, 784 01:27:47,332 --> 01:27:49,457 te rog sa lasi urma. 785 01:27:50,874 --> 01:27:52,082 Trei minute. 786 01:27:52,291 --> 01:27:54,707 Acum este timpul pentru cursele de regine să părăsească urma. 787 01:27:56,332 --> 01:27:58,374 Șoferi, pregătiți-vă. 788 01:27:59,416 --> 01:28:00,582 Daţi-i drumul. 789 01:28:11,499 --> 01:28:13,541 Două minute până la timpul cursei. 790 01:28:25,749 --> 01:28:26,749 Foh... 791 01:28:28,499 --> 01:28:29,541 Ascultă. 792 01:28:29,749 --> 01:28:32,582 Ai de gând să faci curse pe cea mai grea pistă din Japonia. 793 01:28:32,791 --> 01:28:36,582 Deci limpeziți-vă mintea totul în afară de cursa. 794 01:28:36,916 --> 01:28:38,332 Concentrează-te pe ea. 795 01:28:38,791 --> 01:28:41,332 Nu-ți poți permite o singură greșeală. Înţelege? 796 01:28:42,291 --> 01:28:42,707 Da. 797 01:28:43,457 --> 01:28:44,749 Un minut. 798 01:28:46,832 --> 01:28:47,874 Concentrează-te. 799 01:28:48,082 --> 01:28:50,874 Căpitani de echipă, vă rugăm să părăsiți piesa principală. 800 01:29:03,457 --> 01:29:05,749 30 de secunde până la lumina verde. 801 01:29:05,957 --> 01:29:07,832 Domnilor, porniți motoarele. 802 01:31:35,207 --> 01:31:36,457 Gata! 803 01:31:51,582 --> 01:31:55,666 Iată-l! Uite! El va câștiga! 804 01:32:10,666 --> 01:32:12,124 E în groapă. 805 01:32:21,582 --> 01:32:23,416 - Alfred, ia niște apă. - În afara drumului. 806 01:32:23,624 --> 01:32:25,332 - Ce faci? - Care-i treaba? 807 01:32:30,332 --> 01:32:31,832 Cum ai putea atinge mașina? 808 01:32:32,666 --> 01:32:33,916 Idiot! 809 01:32:38,457 --> 01:32:39,457 Așteaptă. 810 01:32:39,916 --> 01:32:41,082 Penalizare. 811 01:32:41,374 --> 01:32:42,624 30 de secunde. 812 01:32:43,916 --> 01:32:45,124 Vă rog! 813 01:32:47,707 --> 01:32:50,499 Îmi pare rău. habar n-avea. 814 01:33:27,207 --> 01:33:28,582 Lasă-l acolo. Toată lumea afară. 815 01:33:31,624 --> 01:33:32,207 Merge! 816 01:34:00,541 --> 01:34:03,582 - Omule, chiar pleacă. - Trebuie să ajungă din urmă cu restul. 817 01:35:14,791 --> 01:35:15,291 Gata! 818 01:35:56,749 --> 01:35:57,832 TE IUBESC 819 01:36:11,499 --> 01:36:14,041 - Haide. Din nou aici! - Mulţumesc, domnule. 820 01:36:14,791 --> 01:36:15,999 Multumesc. 821 01:36:16,207 --> 01:36:18,207 Ești aici să ajuți sau joc cupidon? 822 01:36:18,416 --> 01:36:20,082 - Îmi pare rău, domnule. - Incredibil! 823 01:36:34,374 --> 01:36:35,666 esti orb? 824 01:36:35,874 --> 01:36:37,957 - E vina ta. - Ce vrei să spui? 825 01:37:24,499 --> 01:37:26,916 - Acum e al doilea. - Al doilea nu înseamnă să câștigi. 826 01:37:27,166 --> 01:37:28,249 Uite! 827 01:37:28,916 --> 01:37:31,416 - Ce mai face? - Câștigă. 828 01:37:50,416 --> 01:37:51,332 Haide! 829 01:38:40,624 --> 01:38:41,416 Scoală-te! 830 01:38:42,332 --> 01:38:43,416 Gata! 831 01:38:49,082 --> 01:38:50,082 Atent! 832 01:38:51,249 --> 01:38:52,291 Scoate-l afară! 833 01:39:50,166 --> 01:39:51,332 Ai văzut asta? 834 01:40:14,666 --> 01:40:16,957 - S-ar descurca bine. - Da. 835 01:41:19,249 --> 01:41:20,041 Nu! 836 01:41:20,707 --> 01:41:23,666 El vine primul! Primul! 837 01:41:23,874 --> 01:41:25,457 El va câștiga! 838 01:41:39,749 --> 01:41:40,124 Haide! 839 01:42:02,916 --> 01:42:05,291 Fă-o, Alfred! Ieși! 840 01:42:16,957 --> 01:42:19,624 Haide! Haide! 841 01:42:44,374 --> 01:42:45,749 El se descurcă! 842 01:42:54,332 --> 01:42:55,749 Haide, poți să o faci! 843 01:42:58,124 --> 01:42:59,999 Lasă accelerația jos! 844 01:43:07,707 --> 01:43:08,332 Este al tău! 845 01:43:15,957 --> 01:43:16,832 Da! 846 01:43:17,041 --> 01:43:18,166 Da! 847 01:43:31,707 --> 01:43:32,499 Opreste-te chiar acolo! 848 01:43:33,999 --> 01:43:34,916 Ia-l! 849 01:43:39,124 --> 01:43:40,249 Ai grijă! 850 01:43:48,666 --> 01:43:49,916 Unde este ea? 851 01:43:52,207 --> 01:43:53,499 Dă-mi-o înapoi! 852 01:45:08,499 --> 01:45:11,082 Dacă ia venit vreun rău, Te omor eu însumi. 853 01:45:31,457 --> 01:45:32,582 Alfred! 854 01:45:35,166 --> 01:45:36,957 Am ma bucur sa te vad! 855 01:45:37,457 --> 01:45:38,999 Toți suntem. 856 01:45:40,124 --> 01:45:41,374 - Mulţumesc. - Sai Mui! 857 01:45:42,082 --> 01:45:43,624 Ești în siguranță! Sai, sunt atât de fericit! 858 01:45:45,999 --> 01:45:47,291 Mă bucur să te revăd. 859 01:45:48,166 --> 01:45:49,207 La naiba cu tine! 860 01:45:49,582 --> 01:45:51,249 Alfred, treabă bună. 861 01:46:10,291 --> 01:46:12,416 Verifică-i pe cei doi!